こんにちは！私たちはJaguarden's Studioです：翻訳者と字幕制作者。🐯🎬
このウェブサイトはカタログとして機能します。さまざまな翻訳や字幕制作を閲覧することができます。私たちの翻訳で提供される言語は以下にリストされています。💬
英語
フランス語
スペイン語
オック語
質問があるかもしれませんか？ 🤔
これがあなたの助けになるはずです！
私たちは翻訳と字幕作成を行っています。 ✍️
私たちは多くの種類のメディアを翻訳できます。翻訳の種類について疑問がある場合は、気軽にお話しに来てください。 😄
字幕は特にYouTube動画に関するものです。私たちは.srtファイル、さらに.ass / .yttファイルを作成できます。
もちろんです！お好きな方法でご連絡いただければ大丈夫です。ただし、メールを使うのが最も便利です。 📩
あなたの仕事をお手伝いできることを嬉しく思います！✏️
上記にリストされていない言語への翻訳を提案する場合、以下の異なるシナリオがあります：
- 1番目のシナリオ
👉 あなたは、リストに載っていないソース言語からリストに載っているターゲット言語への翻訳を依頼しています。
✅ はい、可能です！この場合、リストに載っている言語のいずれかでのバージョンを提供する必要があります。それは単に元のバージョンからの翻訳ではありません（元のバージョンは明記する必要があります！）。
- 第2のシナリオ
👉 あなたは、リストに載っているソース言語からリストに載っていないターゲット言語への翻訳を依頼しています。
❌ いいえ、それは不可能です！私たちは明らかにターゲット言語を話せないので、翻訳は不可能です。
無料です！私たちの翻訳は現在無料です。（カタログを拡大することを検討しています！）🗝️
プロジェクトのために異なる翻訳者を探す「フランスのピクミンアイスバーグ」！
私たちは以下の言語の翻訳者を探しています：イタリア語；ポルトガル語；ドイツ語；オランダ語；ロシア語；日本語；韓国語；中国語（普通話）。
何か情報が必要な場合は、私にお問い合わせください。
こちらはプロジェクトに関連するページです！ もっと見る