De la traduction et des sous-titres. ✍️

Nous pouvons traduire de nombreux médias. Si vous avez un doute sur le type de traduction que vous souhaitez, n'hésitez pas à venir en parler. 😄

Les sous-titres concernent notamment les vidéos YouTube.
Nous pouvons créer des fichiers .srt, mais également des fichiers .ass / .ytt.

Bien sûr ! Il vous suffit de nous contacter par le biais de votre choix.
Passer par adresse-mail reste le plus confortable ceci dit. 📩

Nous serons ravis de vous aider dans votre travail ! ✏️

Si vous nous proposez de traduire dans une langue non-répertoriée ci-dessus, voici les différents cas de figure : 

• 1er Cas de figure
  👉 Vous nous demandez de traduire depuis une langue source non-répertoriée vers une langue cible répertoriée.
  ✅ Oui, c'est possible ! Il faudra dans ce cas là nous fournir une version avec une des langue répertoriés. Ce ne sera simplement pas une traduction venant de la version originale (ce qui devra être mentionné !). 

• 2nd Cas de figure
  👉 Vous nous demandez de traduire depuis une langue source répertoriée vers une langue cible non-répertoriée.
  ❌ Non, c'est impossible ! Nous ne parlons évidemment pas la langue source, aucune traduction n'est possible.

C'est gratuit ! Nos traductions sont pour l'instant gratuites. (Nous cherchons à étoffer notre catalogue !) 🗝️